MAMMA MIA

«Original London Cast»

(Universal)

Несмотря на предпринятую пару лет назад массированную атаку, переводные мюзиклы не встретили должного отклика в сердцах наших соотечественников. Причин тому множество: от недостаточной аутентичности звучания материала, перепетого на русском языке, до в целом не очень большого уважения определённой части публики к «легковесным» жанрам оперетты и мюзикла в целом. Первый аргумент, в частности, приводил один из моих друзей, побывавший в Лондоне на мюзикле по песням ABBA «Mamma, Mia», небезосновательно утверждая, что впечатление от мюзиклов за границей не в пример сильнее, чем от поставленных с русскоязычной труппой. Первая премьера мюзикла, готовившегося 10 лет, состоялась в 1999 году. Музыкальную основу зрелищного действа составили 22 классических композиции шведов ABBA, а сюжет основан на комедийной и вместе с тем сентиментальной истории, что в сочетании с известными каждому поп-хитами позволяет получить приличный заряд позитива. Эту энергетику вы в полной мере ощутите, прослушав три бонусных трека, записанные на живом выступлении в Лондоне, получив тем самым возможность сравнить их звучание с московским аналогом и составив собственное мнение о перспективах развития переводных мюзиклов в нашей стране.